Klošarski marketing

Zadnje čase imam priliko spoznavati klošarski marketing v ljubljanski parkirni hiši pri kliničnem centru. Fantje in eno dekle so si delovno mesto za iskanje novih in starih strank omislili pri avtomatih za plačilo parkirnine in prav vsakič me milo pobarajo (pa seveda ne samo mene, ampak vse brez izjeme): "Če bo ostalo kaj drobiža, bi lepo prosil za ene 50 centkov." Itak da avtomat ne vrača kovance...v manjših od 1 evra:) Se pa potem vprašam, do katere vrednosti gre pravzaprav za drobiž. Je to 1 evro, 2 evra, 50 centov oz. manj? No, treba jim je priznati, da so tudi ustrežljivi, da je kaj. Če zaslutijo, da bo nekdo imel težave s plačevanjem, ker tega sistema pač še ne pozna, mu rade volje posredujejo svoje znanje glede tega in le malo ljudi je tako trdega srca, da jim te pomoči ne bi poplačali s kakšnim drobižem. Poleg tega so nadvljudni in nadprijazni. Kljub zavrnitvi in grdemu pogledu, bodo vsakemu zaželeli lep in prijeten dan, tako da človeku, ki ima vsaj malo srca, nabijejo slabo vest in ni vrag, da se jim naslednjič ne bi želeli za osornost odkupiti s kakšnim evrom:). In tudi če jim enkrat poveš, da naj te več ne sprašujejo za drobiž, ker ga pač ne bo, se bo naslednji dan zgodba zagotovo ponovila. Mislim, da bi marsikoga od njih bilo vredno zaposliti v podjetju, da bi pridobival nove stranke. To je ena stran klošarskega marketinga, kjer se fantom in dekletom že na daleč vidi, da so to, kar pač so, in fehtajo za drobiž.
Sem pa imela priliko spoznati (v taisti parkirni hiši) tudi drugo, bolj fino stran klošarskega marketinga, kjer pa se gre za večje denarje. Fant, ki je na prvi pogled čist, urejen, celo spedenan, v beli jakni, belem šalu, išče in prepričuje svoje stranke že na parkirišču, takoj ko stopiš iz avtomobila. Lepo te prosi za 20 EUR (opa, to pa res ni kakšen drobiž, kajne?), ker da je njegova punca na travmatološki, njemu pa se je pokvaril avto in popravilo je stalo 80 EUR, sedaj pa mu manjka še 20 EUR, da to plača, da bo lahko odšel domov. Verjetno zgodba še bolj prehaja v dramo, ampak mu pač nisem dala priložnosti, da bi mi jo povedal do konca. Po eni strani škoda, ker sigurno je dobra zgodba in prepričljiva še pa še. Tako kot on sam, da bi se ga še kamen usmilil. Ampak hudiča, tip ima res smolo, ta zgodba se mu ponavlja vsak dan!!
Torej enačba: vztrajnost + prepričljivost + dobra zgodba = veliko strank + veliko denarja:)

Prevod voščila brezplačno in ogromni popusti!

Veseli december pri Simonki23!

Ob naročilu prevoda ali lekture vam voščilo za poslovnega partnerja ali prijatelja prevedemo BREZPLAČNO (do 50 besed*).
* Besede v wordu preštejete z opcijo štetje besed.


Tako velikega popusta letos več ne bo!

Lektoriranje slovenskih besedil:

• do 300 besed BREZPLAČNO
• nad 300 besed 50 % POPUST

 Za leto 2012 popusti 12 %!

Za prevode iz angleškega, hrvaškega ali srbskega jezika v slovenski jezik v decembru velja 12 % POPUST!!

Simonka23

Sprememba podatkov podjetja Simonka23

Simonka23, Prevajalska agencija, pisanje besedil in pisarniške storitve, Simona Zupančič s. p.

DŠ: SI64781402

30. september je svetovni dan prevajalcev

L. 1991 je Mednarodna zveza prevajalcev 30. september proglasila za svetovni dan prevajalcev. "Krivec" za to je sveti Hieronim, ki je tega dne v 5. stoletju umrl v Betlehemu. Hieronim je naredil enega najpomembnejših prevodov v zgodovini, in sicer prevod Svetega pisma v latinščino – Vulgato.

Prevajalci in tolmači so nepogrešljivi na mnogih področjih človekovega delovanja, npr. pri mednarodnem sodelovanju, prevajanju literature, diplomaciji, znanosti ... Lahko bi rekli, da so eden najpomembnejših členov pri globalizaciji.

Vsak, ki pozna en tuj jezik, še ne more biti dober prevajalec, saj je za to potrebnih kar nekaj kvalitet:

Ø  prevajalec mora zelo dobro poznati oba jezika, da zna razbrati še tako rahle pomenske odtenke, da prevod ni oropan tega;

Ø  delo mora sprejeti s polno odgovornostjo, kar pomeni, da se zaveda pomena rokov, kakovosti in natančnosti pri prevajanju;

Ø  zelo dobra splošna razgledanost, saj se prevajalec pri delu srečuje z zelo različnimi področji in nemalokrat se zgodi, da se mora prevajalec v določeno tematiko še poglobiti;

Ø  iz česar sledi pripravljenost na stalno izobraževanje.

Prevajalci pri Simonki23 so takšni in zato tudi naše stranke prejmejo kakovostne in natančne prevode ter seveda tudi v roku, v katerem ta prevod potrebujejo.

PREVOD MORA BITI DOBER IN PIKA!

In da bomo tudi pri nas obeležili dan prevajalcev, vam pri vseh današnjih naročilih prevodov popustimo za 5 %.

Simonka23

26. 9. - evropski dan jezikov

In tudi pri Simonki23 smo se odločili, da nekako obeležimo ta dan, saj jeziki so danes še kako pomembni in zato smo vam, dragi naročniki, pripravili prijetno presenečenje. Da obeležimo današnji evropski dan jezikov, smo za vsa današnja naročila prevodov in lektur pripravili 8 % popust

Tudi hec mora bit'
http://www.youtube.com/watch?v=XY66ZJ0TFUI