Oktobra začnemo!

Pri Simonki23 se poleg prevajanja in urejene administracije trudimo tudi za lep slovenski jezik na vseh področjih. Vsakodnevno se srečujemo z besedami, besedili, dopisi itd. Šola je že oddaljena, v tem času so se tudi v slovenskem jeziku uvedle določene spremembe in kaj hitro smo v dilemi, kako nekaj napisati. Zato smo se pri Simonki23 odločili, da bomo pripravili e-tečaj z naslovom "Pravopis, slovnica in pisanje niso bavbav". Morda se boste naučili kaj novega, morda pa boste samo osvežili svoje znanje in se morda izognili kakšni zadregi.
Zakaj e-tečaj? Zato, ker ne boste vezani niti na čas niti na lokacijo, ampak se boste učili in reševali naloge kjer koli in kadar koli boste pač utegnili. Ne bo usklajevanja z drugimi obveznostmi in ne bo vam treba iskati parkirnega prostora.

Več in vse o tem boste izvedeli v naslednjih tednih preko e-novic, na naši spletni strani http://www.simonka.si/ in seveda tudi na tem mestu.

Simonka23

Lepo pozdravljeni v sveži jeseni!

Poletje je za nami (mnogi od nas bi rekli, da na žalost), privoščili smo si oddih, napolnili smo si baterije in pripravljeni smo na nove izzive in nove delovne zmage.
V jesen gremo z novo podobo e-novic in če jih želite prejemati, se nanje prijavite na http://www.simonka.si/.

Dva- do trikrat mesečno boste prejemali novice, ki vam bodo povedale, kaj se pri Simonki23 novega dogaja, obenem pa boste prejemali praktične nasvete s področja pisanja besedil.

Če novic ne želite prejemati, se od njih lahko seveda kadar koli tudi odjavite.

Simonka23

Pozdravljeni,
upam, da vročino kolikor toliko dobro prenašate in da se hladite v senci, pod klimo ali pa v vodi (sladki ali slani).
Ker poletje vsekakor ni za resne teme, si v nadaljevanju preberite še nekaj smešnih prevodov, zbranih s celega sveta.
Japanese hotel room - You are invited to take advantage of the chambermaid
Paris hotel elevator - Please leave your values at the front desk
Tokyo hotel - It is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such a thing is please not read this notice
Bucharest hotel - The list is being fixed for the next day. During this time you will be unbearable
Leipzig elevator - Do not enter the lift backwards, and only when lit up
Athens hotel - Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11am daily
Belgrade elevator - To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving then going alphabetically in national order.
Sarajevo hotel - The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid
Moscow hotel - You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists and writers are buried daily except Thursday
Swiss menu - Our wines leave you nothing to hope for
Hong Kong tailors shop - Ladies may have a fit upstairs
Bangkok dry cleaners - Drop your trousers here for best results
Paris dress shop - Dresses for street walking
Rhodes tailor shop - Order your summer suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation
Hong Kong advert - Teeth extracted by the latest methodists
Rome laundary - Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time
Swiss mountain inn - Special today... no ice cream
Copenhagen airline - We take your bags and send them in all directions
Moscow hotel - If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it
Norwegian lounge - Ladies are requested not to have children in the bar
Tokyo shop - Our nylons cost more than common but they are better for the long run
Acapulco hotel - The manager has personally passed all the water served here
Uživajte poletje!

Simonka23

Ponesrečeni prevodi

Pozdravljeni,

 

kar lepo smo že zakorakali v poletje in ker za poletje velja "z možgani na off in s čivavo na straži", so na vrsti lahkotnejše teme. Npr. ponesrečeni prevodi, ki znajo biti še kako zabavni.

 

Odprite priponko - ponesrečeni prevodi 

 

 

Uživajte v novem tednu!

 

Simonka23

Simonka23 je pripravila VELIKO POLETNO AKCIJO!!!

Lektoriranje diplomskih nalog in vseh ostalih besedil že od 1,30 EUR na avtorsko stran*.

Prevodi iz angleščine, hrvaščine in srbščine v slovenščino že za 11,50 EUR na avtorsko stran* z brezplačno lekturo.

Akcija traja od 1. 7. do 31. 8. 2011!



*1500 znakov brez presledkov

Vabljeni tudi na spletno stran Simonka23