Danes pa en hiter in kratek nasvet. Kar naprej srečujem napačno rabo predloga iz. To mi še posebej pade v oči na kakšnih razglednicah. Ja, nekateri jih še celo pišejo in tako kljubujejo SMS-om in elektronski pošti.
In kaj običajno piše na razglednici (sploh, če se nam ne da ravno ukvarjati s kakšno izvirnostjo)?
Lep pozdrav IZ Bleda.
Lepe pozdrave IZ morja.
Lep pozdrav IZ Komne.
Pravilno je seveda s predlogom z.
Lep pozdrav Z Bleda.
Lepe pozdrave Z morja.
Lep pozdrav S Komne.
Zakaj? Odgovor je popolnoma enostaven. Zato, ker gremo na Bled, na morje in na Komno. Če pa bomo šli v Ljubljano ali Split, bomo lepe pozdrave poslali iz Ljubljane in iz Splita.
Se razumemo? Če gremo V, potem so pozdravi IZ in če gremo NA, so pozdravi Z ali S.
Ali pa če vzamem še en primer.
Zvezek je NA mizi, zato ga vzamem Z mize.
Igrače so V zaboju, zato jih vzamem IZ zaboja.
In tako dalje …
Ni komentarjev:
Objavite komentar